TV Japan 2008.10.18~11.20

うちのNEWS/雑誌 2008. 10. 17. 05:33 posted by setsuna
꿈의 무대에

결성으로부터 5년, 그 시간 이상으로 농밀한 시기를 달려온 6명
그런 그들로부터 빅 뉴스가 전해졌다

콘서트 투어-그리고 연말연시의 도쿄돔 공연
꿈 같은 무대에로 향하는 멤버에게
라이브의 흥분감과 각자가 응시하는 꿈의 무대를 물었다.


          News single 릴리즈& 콘서트 투어 직전!다음 단계로 향하는 6명 각자의 생각-         





  

젠장...이거 하나 하면서 세번이나 날렸다는..ㅠㅠ
때려치고 싶었던 마음이 굴뚝같았다고 말 못함
간만에 콘서트 인터뷰라 안보임을 참고 시작했건만!!
**는 아무리 눈크게 떠도 안보이네요..ㅠㅠ

이것들아......꿈좀 크게 가져라!!!욕심없는 것들..
내가 볼때 욕심은 코야가 젤 많은듯..표현을 안해서 그렇지..

내가 큰 욕심 안부리는 너네라서 죽고 못살긴 하지만.^^


잡지원문 출처 "NewSmile"
의역&오역 "setuna"

2008.11 듀엣

うちのNEWS/雑誌 2008. 10. 8. 03:46 posted by setsuna


아니~앨범 자켓사진이냐며~ㅋㅋ
시게머리...orz 나 그머린 정말 적응 안된다며..ㅋㅋ
대체 누가 자꾸 그머리 해놓나며..ㅠㅠ

난 이것도 맛쑤껏만 번역할꺼라는...^^;;

인터뷰는 패션에 관한 질문들.
그래서 질문이 질문이니만큼 맛쑤껏만 할꺼라능~

출처는 "NewSmile"
의역&오역"setuna"

포타토 2008.11 간보기

うちのNEWS/雑誌 2008. 10. 8. 03:26 posted by setsuna


이사진이랑 촬영에피소드 사진이랑 사진은 맘에 든다며
근데 인터뷰가 너무 재미없어서
번역할 맘 딱떨어진다며..ㅡㅡ;

역시난.........큰잡지랑은 안맞는건가~~

아마 맛스꺼랑 에피소드 만해서
이 포스팅은 교체예정.

출처"NewSmile"

하고싶었던건

うちのNEWS/雑誌 2008. 10. 6. 05:02 posted by setsuna

사실 이쪽잡지.

소슥헤 : 괜찮으니까.먹어!!
유야 : NO~!!!!!!!!!

또한번 소스케화 했다.(^^)
니시키도가 참여해, 둘이 힘을합쳐 지옥의 해피바쓰데-.
스스로 만든 악마의 케잌에 당하는 일이.

소슥헤 강림하신 료짱.(표정봐~ㅋㅋ)
소슥헤앞에 무너진 도S테고.(그러게~거기다 타바스코는 왜 넣냐며~우리애 놀랐지 않았냐며~ㅋㅋ)
그보다 나쁜건 혼자 조용히 즐기는 코야.ㅋㅋ(요새 유야가 엄마말 안들었어?ㅎㅎ)
그리고...사진엔 없는 히사비사식에.(알고보면 얘들이 더 나쁘다는~ㅋㅋ)
저거보고 옆에서 사정없이 웃고있었던 건 아니고?(그럴확률 99.99999999999........%특히!P모군.ㅋㅋ)

이거 뭔 잡지였더라..애들 케익만들기 시킨..^^

걍 보는것만으로 좋았던~ㅋㅋ
언젠간 할꺼임 해석.
근데 글씨 너무 안보이긴 한다는..(그런건 애정으로 물리치겠다능~ㅋㅋ)
난 인터뷰보다 이런 잡지가 쪼아!!
출처:"NewSmile"

2008.11 세븐틴 PV making(Part2)

うちのNEWS/雑誌 2008. 10. 6. 01:02 posted by setsuna


KOSE HAPPY BATH DAY의 CM으로 알려진 신곡이
드디어 발매♥
그 PV의 수록현장을 독점 밀착!
6명의 노력하는 모습을 전-부 전할께♪




_M#]
잡지 원문 출처"NEWSmile"
의역&오역"setuna"




6명의 아이디어가 가득한 PV 완성



 

아~고화질 스캔본이 나올때까지 기다리려했으나..
참지 못하고 해버린..어~떻게 해도 안보이는 한자는 결국 **처리.
안보이는게 많아서 의역&오역이 넘칠.....ㅋㅋ
(저기 올려있는 사진글자가 본래크기랍니다^^;;)
그치만.우리애들은 이쁜^^
넘치는 애정으로 눈을 크게 뜨고~ㅎㅎ

원문기사 출처"NewSmile"
의역&오역"setuna"

08.09.27~08.10.02 TV pia 中 - 야마료

うちのNEWS/雑誌 2008. 9. 29. 19:13 posted by setsuna
 ★넘치는 Yell교환

여름 드라마를 끝낸 야마P,가을 드라마에 힘내고있는 니시키도군.
서로에게 메세지를 부탁합니다!



출처는 "NewSmile"
의역&오역"setuna"

 

08.09.27~08.10.02 TVpia 中..단체

うちのNEWS/雑誌 2008. 9. 29. 18:26 posted by setsuna
Happy Birthday란 곡명과 관련된 Q&A

타이틀에 연관한 퀘스쳔을 6명에게 던져봤습니다.
티안나는 한마디로 그들의 본모습을 슬쩍 훔쳐볼까?


Q1.당신의 가장 행복한날.'Happy ○○○day'를 알려줘!




Q2.당신의 인상깊은 생일,'○○○Birthday'를 알려줘!

_M#]
모든 사진 출처는 "NewSmile"
의역&오역"setuna"

08.09.27~08.10.02 TVpia 中..코야마

うちのNEWS/雑誌 2008. 9. 29. 17:13 posted by setsuna

남자의 진실한 기분이 가득해!


SEAMO상의 곡을 NEWS가 부르면
얼마나 흥겨울까 라는게 처음 생각한것.

레코딩 해봤더니 NEWS다운 상큼함
잘 들어갔다고 생각해요.

멜로디 랩의 노래방법은 어려웠어.
말로한다면 전하기 어렵지만
남자의 본심은 실은 이렇게 생각하고있다는
기분이 가득한 가사.

안무도 하트가 사용되고 있어서 귀여워요.
저희들이 남자니까
여자아이에게 향하는 이미지에요.

소중한 사람의 생일은 물론
누군되었든 매일 생일은 있을테니까
1년중 틀어줬으면 좋겠어.

'ガンガンガンバッテ’는
콘서트 분위기 띄워줄것 같아


 


출처는 "NewSmile"
의역&오역"setuna"

08.09.27~08.10.02 TVpia 中 - 테고시

うちのNEWS/雑誌 2008. 9. 29. 16:55 posted by setsuna
소중한 사람의 생일에 들어줘!


 
이번에 SEAMO상이라는
멋진 아티스트분이 곡을 만들어 주셔서 기뻤어요.
좋은 의미로 심플한 멜로디라서
레코딩할때는 가사를 확실하게 전하는 것에
신경써서 불렀어요.

6명의 목소리가 좋은 느낌으로
어울려서 멋진 곡이 되었다고 생각해요.

'Happy Birthday'라면
생일에 노래하는 곡이니까
역시 연인이나 부모님,
소중한 사람의 생일에 들었으면 좋겠네요.

커플링곡인 'Game of Love'
반대로 테크니컬한 곡이라
너무 좋아하는 넘버-.
수록곡중에서는 가장 내 색깔을 내기 쉬워서
하고싶은게 가능했어요.




출처는 "NewSmile"
의역&오역"setuna"