'방학때 진심 논 마스다상'에 해당되는 글 1건

  1. 2008.09.25 NACK AFTER 5 2

NACK AFTER 5

うちのNEWS/他のラジオ 2008. 9. 25. 22:29 posted by setsuna


■NEWS増田さんのAWESOMEは!?
■NEWS 마스다상의 AWESOME은1?

今日は、NEWSの“増田貴久”さんのAWESOMEをご紹介!!
오늘은,NEWS의"마스다타카히사"상의 AWESOME를 소개!!

題して‥『マッスーのおススメ・秋のオーサムフード』
이름하여..『맛스-의 추천*가을의 Awesome food』

増田さんの秋のオーサムフードは・・・・・
마스다상의 가을의 Awesome food는.........

“やきとり”なんだそうです♪♪
"야키토리"라는듯합니다♪♪
(<-응?교자아니고????master hits에서는 ○○秋는 교자라더니?)

なぜかというと、最近一人で焼き鳥屋に行ってみたんだとか!
왜냐고한다면,최근 혼자서 야키토리가게에 가봤다던가!
(<-요번엔 이걸로 밀껀가보다..ㅠㅠ히토리 야키토리 데뷔..하긴..그나마도 말할방송도 없구나~~ㅠㅠ)

大人の楽しみって感じがしますね☆
어른의 즐거움이라는 느낌이 드네요☆
(<-순전 왕따놀이라는..ㅡㅡ;개뿔이 오토나노 타노시미..)

しかし!入ったは良かったけど、そわそわしてケータイいじったり、
그런데! 들어간거까진 좋았지만,안절부절해서 핸드폰을 만지작 거리거나,
イスをまわしてみたりと、落ちつかなかったとか。。
의자를 빙글빙글 돌리거나,침착하지 못했다라고..
(상상돼~~^^;;귀여워~이히~~)

実は増田さん、一人で食べに行くのは得意ではないのに
실은 마스다상, 혼자서  먹으러 가는건 자신없는데

あえて行ってみたんだそうです!!
무리해서 가봤다는듯합니다!!
(<-담부턴 하지마.테고시 따라하냐..ㅡㅡ;
     테고시 따라하지 말고 테고실 데꼬가라!!!!)


みなさんは一人で食事に行けますか?
여러분은 혼자서 식사하러 가실수 있나요?
ぜひこの秋、増田さんもオススメの“オンリー焼き鳥”はいかがでしょうか♪!?
꼭 이번 가을, 마스다 상도 추천하는 "only-야키토리"는 어떠신가요♪!?
(<-훗!안먹어요!!!!!난 왕따놀이는 취미 없거든요!?)


 


의역&오역"setuna"