윙컵 08.12 유성의 인연 中

인간이 또 바나나는 왜케 귀엽게 먹어서 이걸 번역하게 만들어?!ㅎㅎ

바나나 대활약의 권.

우물우물~우물우물~

코이치가 일하는 [죠지클루니]에서의 한씬(제4화)
료짱은 대사가 없고,살짝 따분한.
거기서,[본방에서는 바나나라도 먹을까나]하고
셋트에 놓여있던 바나나를 손에쥐는 료짱.
본방은 물론,스탠바이중이나 카메라 체크 중에도, 맛있게 바나나를 먹었다구요.

 

[고멘나사이..]3연발의 권

리허설 중,"임부(님부)"라는 대사를 "입원(뉴인)"이라고 말해버린 료짱.
[죄송합니다-]하고 몇번이나 사과하는 료짱의 모습은 굉장히 귀여웠어요.
다음의[죄송합니다]는 니노.
물이 들어있는 페트병을 들어올릴려고 한 그 순간.든 손의 부분의 라벨이 위로 빠져서
페트병은 니노의 손에서 미끌어져 낙하.
물이 튀어 나와,[미안]하고 쓴웃음의 니노였습니다.
게다가,다음의 신에서는 스탭의 미스로 몇번인가 녹화가 중지되서
[이쪽의 3페나입니다]라고 사과하는 스탭.
그걸 듣고, 어리둥절하고 있는 료짱. 몇초후..
[아!페나.라는거 페널리니의 줄임말인가!]하고,이해해서 속시원한 얼굴의 료짱이었습니다.
그리고 녹화재개.
라고 생각하자마자 또 카메라를 멈추는 스탭에게 니노와 료짱은 목소리를 합쳐서
[4페나!]라고 츳코미를.(^^)

[하야시라이스 먹고싶어!]의 권

코이치가 만든 하야시 라이스를 타이스케와 시즈나가 먹는 신(제5화)
셋트 안에는 하야시라이스의 맛있는 냄새가 가득.
거기에 자극을 받은 것인지, 니노는 [배고파졌다..진짜 배고파]라고 몇번이나 중얼거렸어요.
에리카짱도 하야시라이스에 눈을 띄지 못하고
[이거,싸가고싶어. 밥도 터퍼에 넣어서]라고 리퀘스트.
그러자[밥도?집에 밥없어?(^^)]라고 또다시 니노한테서 츳코미가!?
료짱의 눈앞에 운반되어온 하야시라이스는 루-가 가득.
[옷!루-가 늘었어!]라고 내심만족한듯한 료짱이었습니다.

네~전 료짱 나온것만 했으니깐염..^^;;
진짜 무섭게 쏟아져나오는 유성관련 잡지..ㅡㅡ;
그치만.......쟤가 바나나를 저케 귀엽게 먹는데 난 안넘어갈수가 없었다며~이힛^^

출처"NewSmile"
의역&오역"setuna"