smile maker

Smile Maker

作詞·作曲：0 SOUL 7// 編曲：鈴木雅也//コーラスアレンジ：Ko-saku

上手くいかない事　誰かのせいにしても
잘 풀리지 않는 걸 누군가의 탓으로 돌려도
どこか許せない事　解るよそれじゃ辛いだろう
어쩐지 인정할수 없는걸 이해해 그걸론 괴롭잖아
何を理由にしても　誰も喜んでないだろう
어떤 핑계를 대도 아무도 달가워하지 않잖아
でも見てくれてるよ　そっと本音で笑い合える大事な人
그래도 지켜봐주고 있어 살짝 본심으로 서로 웃어줄수 있는 소중한 사람

笑え　苦しい時こそ　辛い数だけ笑顔見せてよ
웃어 답답할때야 말로 괴로운만큼 미소를 보여줘요
さぁ声上げて Wow　いっそ笑い飛ばしてGoes on
자~목소리 높여 Wow 차라리 웃어 넘기고 Goes on
自分のためじゃなくても　誰かのために笑おう
자신을 위해서가 아니라도 다른 누군가를 위해서 웃자구요
喜んでくれた顔が　与えてくれる力を
기뻐해줬던 얼굴이 전해주는 힘을

悩みだしたら Endlessly　どうでもいいならいいんだ　別に
근심을 보인다면 Endlessly 어찌해도 상관없다면 괜찮아 딱히..
好きで悩んだ訳じゃないし　ただ　それがイラ立ってる原因
좋아서 고민하는것도 아니고 그저 그게 조바심내는 원인
逃げ場所もなく　心ふさぎたくなる
도망칠 장소도 없이 마음을 닫아 버리고 싶게 돼
誰も気付かず通り過ぎる　でも時計は回る
누구도 눈치채지 못하고 지나가지만 시간은 흘러

波に飲まれても　時に流されても　それは誰のせいでもない事　解ってはいても
파도에 삼켜져도 시간에 시달려도 그건 누구의 탓도 아닌 일이라고 이해는 하고 있지만
うつむいてしまう Cloudy day 素直じゃ少しこわくて
고개를 떨구게 돼 Cloudy day 있는 그대로의 모습으로는 조금 무서워서
そんな時に My friend いつも言ってくれたっけ　大丈夫だって
그런때에 My friend 늘 말해줬었지 괜찮다고

笑え　苦しい時こそ　辛い数だけ笑顔見せてよ
웃어 답답할때야 말로 괴로운만큼 미소를 보여줘요
さぁ声上げて Wow　いっそ笑い飛ばしてGoes on
자~목소리 높여 Wow 차라리 웃어 넘기고 Goes on
自分のためじゃなくても　誰かのために笑おう
자신을 위해서가 아니라도 다른 누군가를 위해서 웃자구요
喜んでくれた顔が　与えてくれる力を
기뻐해줬던 얼굴이 전해주는 힘을

この関係は人生の繋がり　差し出す手に嘘はない
이 관계는 인생의 유대감. 내민 손에 거짓은 없어
共に費やした時間と　この先の未来　更に増していく信頼
함께 보낸 시간과 앞으로의 미래 더욱더 늘어갈 신뢰
You&I 一人じゃない　そう思える事で人生って倍　そう
You&I 혼자가 아냐 그렇게 생각하는 걸로 인생이란 2배가 돼 그래.
強く優しく支え合えるから　この感謝を胸に Try
강하고 상냥하게 서로 지탱할테니까 이 감사한 마음을 맘속에 Try

今　歩いてる個々の道で　一度もつまずかない人はいない
지금 걸어나가는 각자의 길에 한번도 실패하지 않은 사람은 없어
「これは乗り越える為の壁なんだ」　そう思えば夢に近づける気がして
[이건 뛰어 넘기 위한 벽이야] 그렇게 생각하면 꿈에 가까워 질것 같은 기분이 들어서

笑え　苦しい時こそ　辛い数だけ笑顔見せてよ
웃어 답답할때야 말로 괴로운만큼 미소를 보여줘요
さぁ声上げて Wow　いっそ笑い飛ばしてGoes on
자~목소리 높여 Wow 차라리 웃어 넘기고 Goes on
自分のためじゃなくても　誰かのために笑おう
자신을 위해서가 아니라도 다른 누군가를 위해서 웃자구요
喜んでくれた顔が　与えてくれる力を
기뻐해줬던 얼굴이 전해주는 힘을

弱くて当たり前　本当はビビってる誰だって
약해서 어쩔수 없어..사실은 겁먹고 있어 그 누구라도
ただ　どんな時も意地を張って　守った絆が君の支え
다만 그 어떤때에도 고집 부려 지킨 인연이 너의 버팀목
いつも君の味方　その確かな足で向かえ　明日
언제나 너의 편 그 든든한 다리로 맞이해 내일을
暗い顔は見たくない　だから　顔上げて笑え Your life
어두운 얼굴은 보고싶지 않아..그러니까 고개들고 웃어 Your life

笑え　苦しい時こそ　辛い数だけ笑顔見せてよ
웃어 답답할때야 말로 괴로운만큼 미소를 보여줘요
さぁ声上げて Wow　いっそ笑い飛ばしてGoes on
자~목소리 높여 Wow 차라리 웃어 넘기고 Goes on
自分のためじゃなくても　誰かのために笑おう
자신을 위해서가 아니라도 다른 누군가를 위해서 웃자구요
喜んでくれた顔が　与えてくれる力を
기뻐해줬던 얼굴이 전해주는 힘을

笑え　苦しい時こそ　辛い数だけ笑顔見せてよ
웃어 답답할때야 말로 괴로운만큼 미소를 보여줘요
さぁ声上げて Wow　いっそ笑い飛ばしてGoes on
자~목소리 높여 Wow 차라리 웃어 넘기고 Goes on
自分のためじゃなくても　誰かのために笑おう
자신을 위해서가 아니라도 다른 누군가를 위해서 웃자구요
喜んでくれた顔が　与えてくれる力を
기뻐해줬던 얼굴이 전해주는 힘을

Will be all right   Put a smile on your face

---

 

노래가사는 늘 바꿔놓고 보면 ... 비루한 일본어 실력에 짜게 식고요..ㅡㅡ;

이건 별수 없이 제 취향입니다...가사부터 멜로디까지....^^;;
自分のためじゃなくても　誰かのために笑おう
이건...자기들한테 하는 얘기냐며..
플라이 어겐이나 스말메이커나 스타더스트나 이런게 가사적으로는 완전 취향이고.....뭐 멜로디도 그렇다지만..

근데또 케세나이는 멜로디는 그런 주제에 가사는 그래서 왠지 더 애달프고
<-제귀엔 테고 솔로곡처럼 들린다는~^^;;
스노익이나 토와이로는 그냥 말이 필요없고......그저 감사하고~
토와이로는 정말.......짜증나게 노래가 이뻐서~이쁜 순정만화 보는 느낌인걸요~

개인적으로 기계음나는거 참 안좋아하는데........몰라-는 그 빠밤대는 현악기 소린지 뭔소린지에 현혹당했고

기타잡은 료짱한테 넘어간진 이미 백만년전이며......<-알고보면 료담일지도......정도?ㅋㅋ
포에버-는 ....... 전 그냥 저런 남자 만나면 그냥 넘어갈껍니다~<-그러니까 남친이 없는거라며~ㅋㅋ
무라리스트ㅋㅋ는 그저 전......해석을 한번 해보고 싶을뿐......ㅋㅋ

민나가 이루까라~는.....딴건 둘째치고 저는 아마 쭉~~~이노래 제목 못외울꺼라며..ㅡㅡ;
<-아무리 우리애 메인이라도 안되는건 안되는거라며..ㅡㅡ;

앨범풀리면서 풀로 첨들은 스타더스트,몰라,케세나이,민나가이루까라~,무라리스트,스말메이커,중에선
스말메이커가 젤 맘에 드네요~저는~ㅎㅎ
이미 무한반복중입니다요~ㅎㅎ