역시 일웹 펌질?ㅎㅎ
난 집에 와서 촘 신난듯~ㅎㅎ
영상 다운받으면서 이러고 있다는~~ㅎㅎ

★ 예전부터 엄청나게 쟈니즈 좋아해서 엄청 텐션 올라가고 있어요!!라는 x-gun 두사람
    
    시게 : NEWS 알고 있어요?
      x   : 당연하잖아~!!노래방에서 부르고 있어요~
             솔직히 weeeek는 엄~~청 분위기 달아 올라!!
    시게 : 기쁘네요~그치만 저도 'ボキャブラ天国'봤어요~
             엄청나게 ボキャブラ天国세대에요~소학생때지만..
        : 덧붙여서 ボキャブラ天国 볼때는 누구 팬?
    시게 : ネプチューン이네요.(^^)으하하하하!!

★지금 투어 중입니다...라는 이야기로 하루에 두번 공연이라는거에 대해 끈질기게 묻는 둘.

   시게 왈, 하고 있는 도중은 아드레날린으로 어떻게되는데 끝난 후에는 한번에 피로가 밀려온다고.
   1년에 한번밖에 투어를 하지 않아서, 전반은 근육통이 되거나 한다는.<-운동의 필요성!!
   하지만 팬들과 직접 만날수 있는 건 기쁘고, 우치와도 뭐라고 써있는지 알아요~라고.

     x   : 돔이라든가 큰 회장이 되어버리면 장치도 굉장하죠?
   시게 : 장치라고 그닥 말안하는데 말이죠~ㅋㅋ 셋트네요~ㅎㅎ
 
   x-gun둘은 V6콘서트 라든가 갔다는듯. 쟈니즈는 큰 회장에서도 가까이 와주는게 대단하다고
   시게도 "얼마나 가까이 갈수 있을 지를 생각하고 있으니까요!"

★앨범에 관해서.
   color곡의 버라이어티함이 늘었다는 의미도 있고,
   멤버 각자의 색이 있다는 의미도 있다고.그 여러가지 색을 섞으면 하얀색이 되는게 NEWS다움.

   x-gun 의 누군가가 、"太陽のナミダ라든가サヤエンドウ라든가 여러곡이 있고 말이죠~"
   정말로 쟈니즈가 좋아서 매니져라도 좋으니까 되고 싶다고~^^;;
 
   "투어는 시작됐지만 앨범은 아직 안나와서, 앨범이 나오면 곡을 더해서 공연하자고 하고 있는데말이죠."


♪Happy Birthday

★ 후쿠이에서 료,테고 생일 서프라이즈에 관해서.

    방도 장식하거나해서 케익,샴페인도 준비하고 선물도 준비해서.
    "밥먹으러 갈게"라고 얘기하고 4명이 나가니까 
    료는 "왜 우리들 뗘놓고 가능거여!!"라고 엄청 화냈다던가..
    문열었더니 샴페인으로 "오메데또~"라고 했더니 굉장히 부끄러워했다는.

    멤버의 생일은 메일은 반드시 보냄.
    시게는 여름에 태어나서 전혀 멤버와도 만나지 못하는 경우가 많다고..<-여름투어의 필요성...ㅠㅠ
    니시키도군이 늘 칸쟈니로 여름 투어라 이쪽(NEWS)과 바꾸지 않으면 말이죠..라고..

★앨범에서 추천하는건 smile maker.
 
   이건 꼭 노래방에서 분위기 띄울꺼에요!!라고 
   니시오상이 DJ해서,쟈니즈를 틀으면 엄청나게 분위기가 올라간다구~라고.
   꼭 트는게 아라시로,마지막쯤에는 weeeek 로 점프
  
   요전에 레코드샵에서 3~4살정도의 아이가 Happy Brithday부르는걸 봤다는 x-gun
   시게는 기쁘다고~^^

레코드 도중 프레셔를 받은적은? 이라는 질문에
   노래잘하는 사람이 많으니까,프레셔네요..라는 시게

   전에 치라리즘 녹음할때 코야마랑 동시에 레코딩해서
   "마음껏 장난치면서 노래하자구~!"라고 해서.
   그런 캐릭터가 아닌데 열심히 귀여운척 노래했건만
   완성된걸 들었더니 코야마는 완전 보통으로 노래했다는

   다른 멤버들이 폼잡고 있으니까, 자기들만은 바보스럽게 노래를 부르자고..
   테고마스에 대항해서 둘이서 에로노선의 노래 노래하면?이라는 x-gun<-이미 하고 있셔요~ㅋㅋ
   
♪SNOW EXPRESS

NEWS중에서 카토군은 어떤 역할?이라는 질문에

   "가장 사이 좋은건 코야마로, 코야마가 토크라던가 정리하는 역할이 되서~"
   라고 코야마 설명부터 시작하는 시게<-어디든가서 코야시게 과시하는..ㅋㅋ
    시게 : 코야마는 사회라던가 보는 주제에, 천연이에요~
             머리가 좀..유감스러워서.보케가 사회라,제가 츳코미 같은걸 해버리네요
       : 방송에서도 신스케 상한테도 꽤 츳코미 당했네~

    머리가 좀..유감스럽다는 표현이 좋다고~칭찬받는 시게.

      x   : 아티스트 사진이라던가 보면,카토군은 확실히 하고 있는 듯이 보이는데 말야~
    시게 : 확실히 하고 있어요~
             그치만 무심코 그만 그런 캐릭터 취급을 받으면 말이죠~
             연하라, 괴롭힘 당해요~<-ㅋㅋ그래서 당하는거냐?내가 볼땐 아닌..ㅎㅎ

★게스트 코너로 마지막에 "메일 주소 교환해주세요!"라고 부탁하는게 의례라는듯.

       : 부탁합니다!
    시게 : 저 넵츈 팬이라서...ㅎㅎ
      x   :  ㅋㅋㅋㅋㅋ
    시게 : 넵츈상이었으면, 기뻐하면서 얘기했겠지만서도..
             역시 보캬텐 봤을때 빛나던 것도 지금 어떤걸까나~~라든가..ㅎㅎ
      x   : 그러면~太陽のナミダ안틀꺼니까말야~
    시게 : 이름도 바꿔버리고~까다롭잖아요~
      x   : 저 계속 카토군 보고 있건만~킨파치때부터~
    시게 : 아~자아~좀더 지켜봐주셨음 하네요~

    자아~다음에 올때까지 말이죠~라는 결론으로 끝났다는..^^

♪weeeek

신나게 의역하다가~
김장준비에 잡혀...........이제야 완성..orz
나머지 세세한 부분은 레포가 올라오는대로................
그나마 저분이 안올려 주시면 이걸로 끝일지도.....ㅠㅠ
시게상 저기까지가서 캐릭 뽐내고 오셨다며~ㅋㅋ