드디어 시게상이 등장하셨음.^^
그리고.........드디어 대망의 코야 테스트가 시작되었고~
어쩌다 보니 DJ는 시게상이..ㅎㅎ
그나저나...테고&료 생파한거 비디오 돌렸다니~ㅠㅠ
누나는 그냥~~딥디만 기다릴께~~응!!!!!
그리고 오늘 순간 고민했지.......난 왜 숙제군 본방을 늘 못볼까.....하고..
케쨩뉴스랑 시간 겹친단 사실을 오늘 첨 깨달은
☆오프닝☆
코야 : 곰방와 NEWS의 코야마 케이치로 입니다.
날이 바껴서 "1"이 줄서있는 11월11일이라는 걸로
NEWS에서 11월11일이라면 이분이죠~카토 시게아키군 입니다~도모~~
시게 : 시게짱데~쓰!
코야 : ㅎㅎㅎ이야~카토상이 아니에요~오늘
시게 : 몰라~너~~
코야 : 오늘은!카토상이 아니라구요~
시게 : 너 알고있어?게스트한테 말야~그런식으로 얘기하는건~실례야~
코야 : 이야~카토상이 아니었어~오늘은!
시게 : 카토상이 아니라던가 말야~
코야 : 왜냐고 한다면 말야~
시게 : 응
코야 : 머~모르시는 분도 있을지 모르지만
시게 : 네
코야 : 11월11일이라고 함은 우리 멤버 테고시 유야군의 "Happy Birthday"인거에요~
시게 : 음~~축하할만한 날이네~
코야 : 어~돌아가버려!!!!!!!!
시게 : ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
코야 : ㅋㅋㅋㅋ
시게 : 그거야 나도말야~
코야 : 응~~
시게 : 시간내서 오는거라구!
코야 : 그렇지~?
시게 : 그런식으로 말하는건~좀~아니지 않어~~?
코야 : (테고는)아무래도 스케쥴이 말야~
시게 : 응
코야 : 꽉차있다고..
시게 : 꽉차있어?그런 이유인거냐~~
코야 : 응
시게 : ㅋㅋ내가 완전 한가한거처럼~~
코야 : ㅋㅋ이야~어쨌든 말야
시게 : 응
코야 : 전파를 통해서말야~
시게 : 응
코야&시게: 오메데또고자이마~쓰!!!(짝짝짝~~)
시게 : 11월은 말이죠~?니시키도군도 생일이니까요~
코야 : 있었네요~
시게 : 응
코야 : 했다구요~후쿠이에서 서프라이즈 파티
시게 : 했네요~
코야 : 그~~방에서말이죠
시게 : 여러가지 장식붙여서 말이죠~
코야 : 아노~비디오 촬영했으니까요~(응응!!기다릴께~~ㅠㅠ)
시게 : 응
코야 : 뭔가가 되는건가~하고!
시게 : 어쩌면 말야~~
코야 : 어~~그런~정치적인 냄새도 있으니까말이죠
시게 : 정치적인 말이죠!
코야 : 그래도 말이죠~굉장히 기뻐해줘서~
시게 : 네
코야 : 그래도 난말야~
아노~어떻게해서든 회장에서 하고싶었던거야~
시게 : 네
코야 : 료짱의 서프라이즈 파티를 말야~
그래서 제가 오프닝 영상을
시게 : 네
코야 : 찍었던거 너 알고있어?
시게 : 아~마~
코야 : 어쨌든 내가 찍어서~
그..종이에 적어서 그걸 회장에 내보내서~
다같이 서프라이즈 파티를 하자구~같은
시게 : 찍었구나~그거~
코야 : 응응~찍었어~
서프라이즈 파티를 다같이 하자구~같은걸 찍어놓고
시게 : 응
코야 : 그걸 오프닝 전에 여러분에게 보여주고
그래서 내가 MC에서 "세-노"라고 하면 노래해줘~라는걸 해놓은거야~
시게 : 응
코야 : 그래서~훌륭히~
시게 : 그거야~기쁘네~
코야 : 어~MC에서 "세-노~"하고 했더니 다같이 "生まれたことを~♬"니까 말야~
시게 : 좋네~~이 타이밍
코야 : 료~의 Happy Birthday~
시게 : 이 타이밍~싱글의~~
코야 : 어~~
시게 : 이게 말이죠~무려!앨범에도 실려있다는~
코야 : ㅋㅋㅋㅋㅋ
시게 : 앨범에도 실려있다구요~이게~
코야 : 이야~대체로 이런흐름이야~
다들 알고있다고 생각하지만 말야~
시게 : 지금~"올게왔다!!"고~다들
코야 : 어~~틀어버릴까요~?
아~그럼 앨범 color에서 NEWS의 "Happy Birthday"
♪Happy Birthday
☆코야마 테스트☆
코야 : 내 코너~내 코너~예이~!!(완전 신나셨쎄요?......ㅋㅋ)
시게 : 내가 할테니까~
전국의 여러분에게 학교의 테스트에서 나올법한 퀴즈 문제를 받아서~
코야 : 욧싸~
시게 : 이걸 NEWS의 최연장자이기도 하고 메이지 대학을 졸업한 코야마군이 대답하는 코너입니다~
코야 : 오~~대본에 없는 거 말했네~지금
시게 : 마~숨겨진 테마로는
수험생에게 용기를 주는 코너가 되면 좋겠다고~
코야 : ㅋㅋ용기를 주는겁니까~?ㅋㅋ
시게 : 쫌있음 수험이니까 말야~
코야 : 어~
시게 : 진행은 카토 시게아키가 하는데요~
코야 : 오네가이시마~쓰
시게 : 마마~이번 첫회니까말야
코야 : 응
시게 : 지금까지 살짝살짝 하긴했지만
코야 : 응
시게 : 새롭게 여기서 코야마 레벨을 확인하자고~
코야 : 열심히 할께~
시게 : 네.
마~일문일답인데요~
코야 : 오
시게 : 주의할점을 알려주자면~
문제가 나오면 뭔지 대답한다.
그리고 바로 대답한다.
일부러 바보짓 하지 않는다.
코야 : 자아~이렇게 말하고 있지만~
전부 대답해서 기획을 수정하게 될수도 있다고
시게 : 그렇게 되면~뭐 그건 수험생을 위한거니까
역시~!코야마군 대단하네~코야마군처럼 되고싶어~(가 될리가 없고!!ㅋㅋ)
코야 : 이러니저러니해도 알고 있다고~난
시게 : 자~언능 시작해볼까요~?
코야 : 어~~~난 완~~전 괜찮아~완~전 괜찮다구~코야마라구~
[CD는 뭐의 약어인가요?]
코야 : 오허허허허~CD??
시게 : 응
코야 : 알고있는거야~?다들?
시게 : 알고있다구!!이거~
코야 : 알고있어~?
시게 : 너~이거 가장 간단한 거라구 이거!
코야 : 카운트 다운!(<-야!!!!!!!!!나 너좀 부끄러워 해도 되냐?ㅠㅠ)
시게 : 으하하하~~카운트 다운이라니 너~~~ㅋㅋㅋ
코야 : ㅋㅋㅋㅋ
시게 : 카운트 다운이냐!!
코야 : 카운트 다운
시게 : 진짜로 대답하는거냐!너
컴팩트 디스크라구요~
코야 : 몰라~~
시게 : 진심으로 대답한거냐~너~
코야 : (정답을)듣고 나면 그래~(답을 알겠어~)
시게 : .......진짜냐~~~
[세상에서 젤 높은 산은?]
코야 : 오~~후..지산!
그건말야~진~짜 미안.히라야마~?(히라야마..........는?ㅋㅋㅋ)
시게 : ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
코야 : ㅋㅋㅋ히말라야~호라~히말라야
시게 : 히말라야로 괜찮을까~일단.
코야 : 뭐야~히말라야잖아~
시게 : 너~에베레스트라고 하잖아 보통은~
히말라야는 산맥이니까요
코야 : 아!산맥?
시게 : 산맥이니까요~
코야 : 으~~
시게 : 그 중에서 에베레스트가 젤 높은거라구~
코야 : 오~~히라야마.......ㅋㅋㅋ
시게 : 너.지금~~히라야마상은 모른다구~
코야 : 너~~얕보지 말라구~
나도말야~사회..(사회를 본다고 얘기하고 싶었던 거냐?설마?)
시게 : 너~히라야마상
히라야마상의 산은 ~작다구!히라야마상이 갖고 있는 산은~
코야 : ㅋㅋㅋㅋㅋ
[일본에서 가장 긴 강은 뭘까요?]
코야 : 사가미 강밖에 모르는데 나.ㅋㅋㅋㅋ
시게 : 뭐야~사가미강이
코야 : 우리동네강...(동네바보형.......ㅋㅋㅋ)
시게 : 으하하하~
시나노 강!
코야 : 뭐~~~야(꿍시렁꿍시렁)
시게 : 자!!세계에서 젤 긴강은?
코야 : 갠지스 강
시게 : 아니라구!!
코야 : 나한텐 강은 말야~사가미 강이랑 갠지즈 강밖에 없으니까 말야~
시게 : 나일강!
코야 : 나일강~?
시게 : 응.너땜에 힘빠져~진짜~(미안~시게상...니가 봐줘야지 어쩌겠냐~ㅋㅋ)
코야 : ㅋㅋㅋㅋㅋ
시게 : ㅎㅎㅎ
코야 : 황하~황하!
시게 : 에??
코야 : 황하.
시게 : 나일강이라니까!너~
코야 : ㅋㅋㅋㅋ
시게 : 듣고 있는거냐~내 얘기~
코야 : ㅎㅎㅎ알고 있는거 전부 말해버릴꺼야..
장강.장강
시게 : 에?시끄러~똑같다구!!
코야 : ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
시게 : 귀찮아~
코야 : ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
[지금 총리대신은 아소상으로 바뀌었는데요. 초대 총리대신은 누군지 알고 계시나요?]
시게 : 이건 알고있지?
코야 : 초대지?
이야~초대(총리대신)는 하지말자~쫌 전..으로 하자.
시게 : 초대.....초대~너 진짜로 하는얘기냐!??
코야 : 에?윗쉬~윗쉬의~그..
시게 : 너~지금 54대인가 그렇다구 총리대신이~
코야 : 에?초대라는건 제1대란 소리지?(몰라서 묻는거냐~?!!ㅋㅋ) 클났다~~!!!에?이거 다들 알고있어~?알아?
시게 : 진~~심으로 얘기하는거냐~너~?!
진~짜 그러고 살아 온거냐~?!
코야 : 나는~~아!!알았다~
이거~진짜미안~이토상!!(친구냐!!!ㅋㅋ)
시게 : 아~이토상×2.이토~뭐?
코야 : 이야~!그거 묻지마~이토상이야~
시게 : 이토상~그거말야~
코야 : 아~예이~!!예이!!
시게 : 예~이!
코야 : 수험생들 용기 얻었어~?
[일본 3대 명원은 어딘가요?]
코야 : 뭐라구?
시게 : 일본 3대 명원(이름난 정원)
코야 : 명원이 머야?
시게 : 마~뭐라고 할까~정원이네요.당시의
코야 : 아......
시게 : 뭐라고 해야하나~공원~? 그치만 공원은 아냐.
공원의 園.이야
코야 : 요요기 공원이라는거?
시게 : 얘기해봐~세개.
코야 : 공원인가.....에?정원을 말하면 되는거야?
시게 : 정원같은거
코야 : 요요기 공원!
시게 : 응
코야 : 이거 진~짜 이건 내가 틀리고 있다는거 알고 있는데 말야.
시게 : ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
코야 : 에?일본에 유명한 공원이 세개 있잖아?
시게 : 하나는 그거에요
카운트 다운하는 거기 있잖아요.카운트 다운이 아냐~
코야 : 도쿄돔? 코라쿠엔
시게 : 그렇네요.
마~그치만 거기가 아니에요.코-라쿠엔은 .그치만 그런데
코야 : 아~그런거?
시게 : 네
코야 : 코-라쿠엔!!엔!!이구나~?
그럼 oo엔!이라고 하면되는거구나
시게 : 응.코라구
코야&시게 : 엔
시게 : 우와~엔!이또 뭐있지~?
코야 : 코~라쿠엔!(後楽園)
시게 : 켄~로쿠엔(兼六園).카이라쿠엔(偕楽園).
코야 : 켄~로쿠엔.카이라쿠엔.은 첨들어보니까 말야.
시게 : ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
코야 : 첨듣는거니까말야~
그런 말 절~대로 안쓰니까말야
시게 : 이거 유명하니까~
코라쿠엔,켄로쿠엔,카이라쿠엔.
이거 간단하다구~
[라면맨의 아버지는 누군가요?]
코야 : 누가 라면맨이야!
시게 : ㅋㅋㅋㅋ
코야 : 라~면맨의 아버지의 이름을 이세상의 몇 %가 대답할수 있냐구!!너~~
시게 : 이야~나는 몰라~그치만 넌 대답할수 있잖아~
코야 : ㅋㅋㅋ
시게 : 그게~아버진걸~(으하하하하핰ㅋㅋㅋ)
코야 : ㅋㅋㅋㅋ누가 라면맨이야!!너~~
라면맨의 아빠?아빠?
시게 : ㅋㅋ이거 인정해?
소면맨이라고 한대~~ㅋㅋ
코야 : ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
아버지쪽이 가늘잖아~
시게 : 그쪽이 좋은거 아냐?ㅋㅋ
코야 : 아버지쪽이 가늘지 않아?
시게 : 할아버지는 히야무기(냉국수-冷麦) 맨이라는거 같아
코야 : 진짜?자~~아
이마에 冷라든가 써있는거야?
시게 : 麦라고 써있어..
코야 : 너말야~라면맨이라고 계속 말했잖아
시게 : 응
코야 : 콘서트에서 몇장이나 라면맨 우치와가 있었는지 아냐~?너!
시게 : 결국 있었어?
코야 : 다들 너무 내밀었다구 .우치와에 中밖에 안써있어
시게 : ㅋㅋㅋㅋ
코야 : 中華의 中만으로 끝나
시게 : 아하하하~
코야 : 내가 눈치챈게 대단해~
시게 : ㅋㅋㅋㅋ
코야 : 누가 라면맨이냐구~묻는거라구~
시게 : ㅋㅋㅋㅋ우치와~우치와~ㅋㅋ
코야마를 잘라내고 라면맨의 사진을 붙여 논거라든가 있었으니까 말야.
코야 : 그니까~
시게 : ㅋㅋ
코야 : 전~혀 안들리지만
누가 라면맨이야!!라고 말해뒀어~
시게 : 엄청 호응좋아.그거
코야 : 이야~공부가됐네~
시게 : 심하네~
코야 : 완~전
시게 : 이런 상태로 시작해도 되는거냐~이렇게 엉망진창으로
코야 : 완~전2문제 정도밖에.기억안나지만
시게 : 에?
코야 : 나 오늘 기억한거 소면맨 정도니까말야
시게 : 소면맨이 젤 기억나?
코야 : 어~소면맨이 제일...
그것만 알면~
시게 : CD는?CD
코야 : 컴팩트 디스크
시게 : 오~~이런 느낌으로 말이죠~
코야 : 네
시게 : 코야마가 대답해줬음 하는 문제를 모집하고 있어요~
이상!!코야마 테스트 코너였습니다!!
☆케이치로의방☆
코야 : 라는걸로 말이죠~
에~~오늘은 color의 얘기를 하자고~
시게 : 네.
코야 : 앨범 나오니까 말이죠~
콘서트에서도 몇곡인가 하고 있지만 말이죠
시게 : 그렇네요~
코야 : 응~~이제 금방이네
시게 : 다음주..
코야 : 다음주..정도에 나오는데 말이죠
어떤가요?
시게 : 으하하하하
너 좀더 제대로 하라니까~피곤한거냐!~코야마 테스트해서~
코야 : 코야마 테스트의 여운이~
시게 : 여운이~
코야 : 이야~여러가지 싱글도 말이죠?
시게 : weeeek.summer time,太陽のナミダ,happy brithday라구요!
코야 : 오~~ㅋㅋ선전으로 전부 얘기하는거네
시게 : 응~~
코야 : 그렇게 말하면
시게 : 완벽하다구~
코야 : 어떤게 제일 좋아?
시게 : 어려운 질문이네~~
코야 : 이야~여러가지~forever도 좋아한다고 생각하지만
시게 : forever는 좋아하지만
코야 : 어.ムラリスト네요.역시.
시게 : ㅋㅋㅋ정했다~
코야 : 응~
시게 : ムラリスト네.
코야 : 우리들 놓을수 없다고 그거~
시게 : チラリズム의 흐름에 묶어서
코야 : 응.ムラリスト
시게 : ムラリスト
코야 : 잘 생각했다구~
시게 : 좀처럼 이것도 임팩트가
코야 : ㅇㅇ
시게 : 다들~멋진 노래는 부르는 속에서!!
코야 : 맞아×2.갑작스럽게 말야
시게 : 응
코야 : ムラリスト의 뒤가 아마 太陽のナミダ였던가 뭐였던가했어.
시게 : 아~그런느낌?
코야 : 좋은 느낌~
시게 : 좋은느낌으로 마무리 해주는거구나~ㅋㅋ
코야 : 좋은 느낌의 그..음의 변화가 말야
시게 : 으~~
코야 : 아~
시게 : 그렇네요~
코야 : 마지막에 좀..새로운거 하니까요
시게 : 하니까요~
코야 : 꼭말이죠
꽤~곡에대해서 말하자면 진짜 변태네요.이건
시게 : ㅋㅋ단순히 변태
코야 : 단지 변태,단지 바보.인데요
チラリズム는 팬티가 좀 보인다거나 그런 얘긴데요
시게 : 이번엔 상반신..
코야 : 상반신으로 가버렸네~
상반신쪽으로....기대해주시면 좋겠다고~
코야 : 기대해주셨으면~ㅋㅋ
남자의 천성이니까요~
시게 : 천성이니까
코야 : 음~~꼭말이죠~
시게 : 음~~
코야 : 코야마 테스트의 배경음악 이걸로 해도 되나요?
시게 : 진짜로?ㅋㅋ
코야 : 11월19일에 릴리즈합니다~
네!!케이치로의 방이었습니다
☆엔딩☆
코야 : 자~헤어질 시간인데요.
네~~하품할때가 아니에요~카토상
시게 : 에?
코야 : 이야~그래도 오늘은 정말~여러가지 공부가 됐어요~
시게 : 심했네~~
코야 : 그걸로 됐지않아~?
이런거라고 생각해~이 세상~
시게 : 초~감점.
그게~친구인마냥 말했다구!
초대 총리 대신..예의를 갖춰야 된다구!!그사람은!
코야 : ㅋㅋ이토상말야~
시게 : 이토상..
코야 : 이토상말야~
시게 : 이토상에 히라야마상!
코야 : ㅋㅋㅋ
시게 : 여러가지 성을 가진 사람이 나왔지만
코야 : 히라야마상.......은 태어났네.ㅋㅋ
시게 : 히라야마 상이랑..
코야 : 세계 제일은 히라야마 상이었으니까 말야~
시게 : 진짜..ㅋㅋㅋㅋ
코야 : ㅋㅋㅋ
시게 : 아버지는 소면맨.그거~재밌었네
코야 : ㅋㅋㅋ
시게 : 다음에 있는거 아냐?소면맨 우치와..
코야 : 그니까~너의 그~~아무렇지 않게 하는 그 한마디가 진짜 대단하니까말야
시게 : ㅋㅋㅋㅋㅋ
코야 : 나 다음에 소면맨에 휘둘려도 모른다구~
시게 : 홋카이도에서 어느정도로 소면맨 우치와가 올라올 것인가!
코야 : ㅋㅋㅋ쫌 기대되네~(기대된단다...ㅋㅋ)
시게 : 보고나서 눈치채니까~
아~이거였구나!하고 라이브에서 알게되는~
코야 : ㅋㅋㅋㅋㅋ
시게 : 이게 소면맨이었구나~
코야 : 이런 얼굴 하고 있구나~하고
시게 : 자기 우치와~올려달라고~
코야 : 그만하라구~너~
시게&코야: 으히히히히
사연모집
코야 : 어라?당신 코너만 없네~
시게 : 없다구~~코너 달라구~~나한테~
주소소개
코야 : 오늘은 NEWS의 코야마 케이치로 와
시게 : 카토 시게아키 였습니다.
코야 : 마지막은 말이죠.color에 들어있는데요
작곡은 무려 야마시타 타츠로 상입니다.
시게 : 네
코야 : 들어주세요~NEWS의 snow express
♪snow express
설마.......라면맨 얘기가 또 나올줄이야!!!ㅋㅋㅋ
결국 우치와가 있었구만~~ㅋㅋㅋ
홋카이도에서 소면맨도 나온다에 한표!!!ㅋㅋㅋ
그나저나.....NEWS의 최연장자로써!!메이지대 졸업생으로써!!!사회자로써!!!
이 코너 괜찮은거냐??ㅋㅋㅋ
의역&오역"setuna"
